PL Żyjemy umierając z każdym oddechem
EN We are living, dying in the same time with every breath
DE Wir leben und sterben mit jedem Atemzug
RU Мы живем и умираем одновременно в каждом вдохе
wtorek, 30 kwietnia 2013
poniedziałek, 29 kwietnia 2013
Wielkimi
PL Wielkimi słowami łatwo przykryć pustkę
EN Big words easily cover hollowness
DE Leere wird oft mit mit Grossen Worten bedeckt
RU Громкими словами легко покрыть пустоту
EN Big words easily cover hollowness
DE Leere wird oft mit mit Grossen Worten bedeckt
RU Громкими словами легко покрыть пустоту
niedziela, 28 kwietnia 2013
Myślenie
PL Myślenie potrzebuje czasu a mądrość wolności
EN Thinking needs time and wisdom- liberty
DE Überlegungen brauchen Zeit und Weisheit braucht Freiheit
RU Мышление требует времени a мудрость свободы
EN Thinking needs time and wisdom- liberty
DE Überlegungen brauchen Zeit und Weisheit braucht Freiheit
RU Мышление требует времени a мудрость свободы
czwartek, 25 kwietnia 2013
Trudno
PL Trudno stać się świętym- o wiele łatwiej pozostać niewolnikiem świętości
EN It is very hard to become a saint- it is much more easier to stay a slave of holiness.
DE Es ist schwierig, ein Heiliger zu werden. Viel einfacher ist es ein Sklave der Heiligkeit zu bleiben.
RU Трудно стать святым - намного легче остаться рабом святости
EN It is very hard to become a saint- it is much more easier to stay a slave of holiness.
DE Es ist schwierig, ein Heiliger zu werden. Viel einfacher ist es ein Sklave der Heiligkeit zu bleiben.
RU Трудно стать святым - намного легче остаться рабом святости
środa, 24 kwietnia 2013
Technologia
PL Technologia nie daje nikomu prawa do pogardy wobec człowieka. Nic nie daje prawa do pogardy... oprócz samej pogardy
EN Technology is not a reason for disdain of the humans. There is no reason for the disdain at all... accept the disdain itself.
DE Die Technologie gibt keinem das Recht zur Verachtung des Menschen. Nichts gibt das Recht zur Verachtung...ausser die Verachtung
RU Технология никому не дает права презирать человекa. Ничто не дает права презирать ... Кроме самого презрения
EN Technology is not a reason for disdain of the humans. There is no reason for the disdain at all... accept the disdain itself.
DE Die Technologie gibt keinem das Recht zur Verachtung des Menschen. Nichts gibt das Recht zur Verachtung...ausser die Verachtung
RU Технология никому не дает права презирать человекa. Ничто не дает права презирать ... Кроме самого презрения
wtorek, 23 kwietnia 2013
Możliwość
PL Możliwość od sukcesu oddzielają: ignorancja, niewiara, niekonsekwencja i brak determinacji
EN Possibility and success are separeted by ignorance, disbelife, inconsistency and lack of determination.
DE Die Möglichkeiten eines Erfolges werden beschränkt durch Ignoranz, Unglaube, Inkonsequenz und Mangel an Entschlossenheit
RU Возможность и успех разделены невежеством, неверием, непоследовательностью и нерешительностью.
EN Possibility and success are separeted by ignorance, disbelife, inconsistency and lack of determination.
DE Die Möglichkeiten eines Erfolges werden beschränkt durch Ignoranz, Unglaube, Inkonsequenz und Mangel an Entschlossenheit
RU Возможность и успех разделены невежеством, неверием, непоследовательностью и нерешительностью.
poniedziałek, 22 kwietnia 2013
Szczęście
PL Szczęście rozmnaża się przez podział
EN Happiness after dividing is augmented
DE Glück multipliziert sich durch Teilung
RU Счастье приумножается через деление
EN Happiness after dividing is augmented
DE Glück multipliziert sich durch Teilung
RU Счастье приумножается через деление
niedziela, 21 kwietnia 2013
Prawda
PL Prawda zwykle jest ukryta i skomplikowana. Żeby jej doświadczyć, trzeba słyszeć i widzieć między słowami, a następnie jeszcze przedostać się przez warstwy kłamstw, półprawd, niedopowiedzeń i stereotypów. Wielu łatwo ulega pokusom prostych interpretacji, a może po prostu brak im odpowiednich punktów odniesienia.
EN The truth is usually hidden and complicated. If you want to meet her, you have to be able to listen and see facts behind the words and even more- to wade through levels of lies, half-truths, understatements and stereotypes. Many people have being tempted by easy reading or probably because of the lack of right references.
DE Die Wahrheit ist in der Regel versteckt und komplex. Um diese Wahrheit zu erfahren muss man zwischen die Worte hören und sehen.
EN The truth is usually hidden and complicated. If you want to meet her, you have to be able to listen and see facts behind the words and even more- to wade through levels of lies, half-truths, understatements and stereotypes. Many people have being tempted by easy reading or probably because of the lack of right references.
DE Die Wahrheit ist in der Regel versteckt und komplex. Um diese Wahrheit zu erfahren muss man zwischen die Worte hören und sehen.
Anschliessend muss mam alle Schichten von Lügen, Halbwahrheiten,
Unterstellungen und Klischees überwinden. Viele unterliegen zu leicht der
Versuchung einfacher Interpretationen. Oder es fehlt ihnen einfach der
Bezug.
RU Правда, как правило, явлается скрытой и сложной. Чтобы испытать еe, нужно видеть и слышать между словами , а потом нужно пройти через слои лжи, полуправды, инсинуаций и стереотипов. Многие легко поддаются соблазном простых интерпретаций, a может просто им не хватает соответствующих критериев.
RU Правда, как правило, явлается скрытой и сложной. Чтобы испытать еe, нужно видеть и слышать между словами , а потом нужно пройти через слои лжи, полуправды, инсинуаций и стереотипов. Многие легко поддаются соблазном простых интерпретаций, a может просто им не хватает соответствующих критериев.
niedziela, 14 kwietnia 2013
Język
PL Język może być albo intymny albo rodzajem protezy komunikacyjnej. Przez całe życie studiujemy tradycję intymności, doświadczając niedoskonałości protez.
EN Language could be intimate or a kind of communication prothesis. We have been studing the tradition of intimacy lifetime, running the gauntlet of handicap.
DE Sprache kann entweder eine intime oder eine Art künstlicher Ersatz-Kommunikation sein. Das ganze Leben studieren wir die Tradition der Intimität und erfahren die Unvollkommenheit des Ersatzes.
RU Язык может быть близким, а мoжeт быть своего рода комуникациoнным протезом. На протяжении всей своей жизни, изучая традиции близости, испытываем неидеальность протезов
EN Language could be intimate or a kind of communication prothesis. We have been studing the tradition of intimacy lifetime, running the gauntlet of handicap.
DE Sprache kann entweder eine intime oder eine Art künstlicher Ersatz-Kommunikation sein. Das ganze Leben studieren wir die Tradition der Intimität und erfahren die Unvollkommenheit des Ersatzes.
RU Язык может быть близким, а мoжeт быть своего рода комуникациoнным протезом. На протяжении всей своей жизни, изучая традиции близости, испытываем неидеальность протезов
Natrudniejsze
PL Najtrudniejsze są wyprawy w głąb siebie. Ale tylko dzięki nim można odkryć wszechświaty
EN The most difficult are expeditions deep inside in the self. But it is only way to discover of universes.
DE Die schwierigsten Reisen sind die Reisen ins eigene ICH. Aber nur dank dieser Reisen sind wir fähig das Universum zu entdecken
RU Самoе труднoe из путешествий, это путешествие внутрь себя. Но только благодаря ему вы можете открыть вселенные
EN The most difficult are expeditions deep inside in the self. But it is only way to discover of universes.
DE Die schwierigsten Reisen sind die Reisen ins eigene ICH. Aber nur dank dieser Reisen sind wir fähig das Universum zu entdecken
RU Самoе труднoe из путешествий, это путешествие внутрь себя. Но только благодаря ему вы можете открыть вселенные
środa, 10 kwietnia 2013
Mity
PL Mity rodzą się i żyją tylko w codzienności a bohaterstwo umiera wraz z pamięcią
EN The living myths are created in the everyday life and the heroism is destroyed when the memory dies.
DE Mythen entstehen und leben nur im Alltäglichen. Heldentum stirbt zugleich mit der Erinnerung.
RU Мифы рождаются и живут в повседневности а героизм умирает с памятью
EN The living myths are created in the everyday life and the heroism is destroyed when the memory dies.
DE Mythen entstehen und leben nur im Alltäglichen. Heldentum stirbt zugleich mit der Erinnerung.
RU Мифы рождаются и живут в повседневности а героизм умирает с памятью
sobota, 6 kwietnia 2013
Człowiek
PL Człowiek ma nieograniczone możliwości.... dopóki nie zdaje sobie sprawy, że ten zestaw nieograniczonych możliwości jest dość ograniczony.
EN Humans have unlimited possibilities... up to the moment when they realize that the set of unlimited possibilities is very limited.
DE Der Mensch hat unbegrenzte Möglichkeiten....solange bis es ihm bewußt wird, daß diese ubegrenzten Möglichkeiten sehr begrenzt sind.
RU Человек имеет неограниченные возможности .... пока не поймет, что этот набор неограниченных возможностей весьма ограничен
EN Humans have unlimited possibilities... up to the moment when they realize that the set of unlimited possibilities is very limited.
DE Der Mensch hat unbegrenzte Möglichkeiten....solange bis es ihm bewußt wird, daß diese ubegrenzten Möglichkeiten sehr begrenzt sind.
RU Человек имеет неограниченные возможности .... пока не поймет, что этот набор неограниченных возможностей весьма ограничен
Subskrybuj:
Posty (Atom)