piątek, 3 maja 2013

Dusza

PL Dusza i sumienie nabierają wartości w miarę używania

EN The quality of  soul and conscience increases after every using

DE Je häufiger die Seele und das Gewissen im Gebrauch sind, desto mehr steigen diese im Wert

RU Качество души и совести улучшается после каждого их использования

Priorytety

PL Priorytety to klucze do czasu

EN Priorities are time keys

DE Prioritäten sind die Schlüssel für die Zeit

RU Приоритеты являются ключами ко времени

wtorek, 30 kwietnia 2013

Żyjemy

PL Żyjemy umierając z każdym oddechem

EN We are living, dying in the same time with every breath

DE Wir leben und sterben mit jedem Atemzug

RU Мы живем и умираем одновременно в каждом вдохе



poniedziałek, 29 kwietnia 2013

Wielkimi

PL Wielkimi słowami łatwo przykryć pustkę

EN Big words easily cover hollowness

DE Leere wird oft mit mit Grossen Worten bedeckt

RU Громкими словами легко покрыть пустоту

niedziela, 28 kwietnia 2013

Myślenie

PL Myślenie potrzebuje czasu a mądrość wolności

EN Thinking needs time and wisdom-  liberty

DE Überlegungen brauchen Zeit und Weisheit braucht Freiheit

RU Мышление требует времени a мудрость свободы

czwartek, 25 kwietnia 2013

Trudno

PL Trudno stać się świętym- o wiele łatwiej pozostać niewolnikiem świętości

EN It is very hard to become a saint- it is much more easier  to stay a slave of holiness.

DE Es ist schwierig, ein Heiliger zu werden. Viel einfacher ist es ein Sklave der Heiligkeit zu bleiben.

RU Трудно стать святым - намного легче остаться рабом святости

środa, 24 kwietnia 2013

Technologia

PL Technologia nie daje nikomu prawa do pogardy wobec człowieka. Nic nie daje prawa do pogardy... oprócz samej pogardy

EN Technology is not a reason for disdain of the humans. There is no reason for the disdain at all... accept the disdain itself.

DE Die Technologie gibt keinem das Recht zur Verachtung des Menschen. Nichts gibt das Recht zur Verachtung...ausser die Verachtung

RU Технология никому не дает права презирать человекa. Ничто не дает права презирать ... Кроме самого презрения