PL Ludzie mało przenikliwi w formie widzą treść. Żyją wtedy pustym życiem w świecie wypełnionym pustymi formami
EN Less sagacious people see the essence in the form. So they are running an empty life in the world filled with the empty forms
DE Wenig Scharfsinnige verwechseln die Form mit einem Inhalt. Sie leben dann
ein leeres Leben das gefüllt wird mit leeren Formen
RU Непроницательные люди, в форме видят содержимое. Живут они тогда пустой жизнью, в мире, переполненном пустыми формами
poniedziałek, 18 listopada 2013
piątek, 1 listopada 2013
Pozwolić odejść
PL Pozwól odejść, tym co już i tak odeszli a tym, co żyją, daj żyć.
EN Let them go, if they have already gone. Let them live, if they are still living.
DE Lasse die gehen, die bereits gegangen sind, und erlaube denen zu leben, die noch am Leben sind.
RU Отпусти, тех кто уже ушел, а тем кто жив, дай жить.
EN Let them go, if they have already gone. Let them live, if they are still living.
DE Lasse die gehen, die bereits gegangen sind, und erlaube denen zu leben, die noch am Leben sind.
RU Отпусти, тех кто уже ушел, а тем кто жив, дай жить.
sobota, 19 października 2013
Bezprawie
PL Kiedy bezprawie powołuje do życia bestie- zemsta staje się prawem naturalnym
EN When the lawlessness brings to life the beasts,- the revenge becomes a natural law
DE Wenn Gesetzlosigkeit Bestien zum Leben erweckt, wird Rache zum Naturgesetz
RU Когда беззаконие порождает чудовища- месть становится законом природы
EN When the lawlessness brings to life the beasts,- the revenge becomes a natural law
DE Wenn Gesetzlosigkeit Bestien zum Leben erweckt, wird Rache zum Naturgesetz
RU Когда беззаконие порождает чудовища- месть становится законом природы
sobota, 28 września 2013
Wielkość
PL Wielkość zaczyna się od szacunku do rzeczy małych
EN The magnitude starts from the respect for the modesty
DE Wahre Größe beginnt mit dem Respekt für kleine Dinge
RU Великое начинается с уважения к мелочам
EN The magnitude starts from the respect for the modesty
DE Wahre Größe beginnt mit dem Respekt für kleine Dinge
RU Великое начинается с уважения к мелочам
sobota, 31 sierpnia 2013
Procedury
PL Jeśli chcesz ukryć brak dobrej woli, to do tego właśnie służą procedury
EN If you want to hide the lack of good will, you can use the procedures
DE Um den Mangel an guten Willen zu verbergen ist es zweckvoll den Weg der Handlungsanweisung einzuschlagen
RU Если хочешь скрыть отсутствие доброй воли, о именно для этого служат процедуры
EN If you want to hide the lack of good will, you can use the procedures
DE Um den Mangel an guten Willen zu verbergen ist es zweckvoll den Weg der Handlungsanweisung einzuschlagen
RU Если хочешь скрыть отсутствие доброй воли, о именно для этого служат процедуры
sobota, 24 sierpnia 2013
sumienia
PL Gwałt, mord i zniewolenie obciążają nasze sumienia
EN Rape, murder and slavery burden our conscience
DE Gewalt, Mord und Sklaverei belasten unser Gewissen
RU Произвол, убийства и порабощение отягащают нашу совесть
EN Rape, murder and slavery burden our conscience
DE Gewalt, Mord und Sklaverei belasten unser Gewissen
RU Произвол, убийства и порабощение отягащают нашу совесть
wtorek, 6 sierpnia 2013
Na skutek zmiany
PL Na skutek zmiany układu sił łatwo pomylić katów z ofiarami
EN It is easy to mistake victims for executioners when the balance of
power has changed
DE Durch Änderungen in der Kräfteverteilung gerät schnell aus dem Ruder wer Opfer und wer Henker ist
RU В результате изменения соотношения сил, легко можно перепутать палачей с жертвами
EN It is easy to mistake victims for executioners when the balance of
power has changed
DE Durch Änderungen in der Kräfteverteilung gerät schnell aus dem Ruder wer Opfer und wer Henker ist
RU В результате изменения соотношения сил, легко можно перепутать палачей с жертвами
Subskrybuj:
Posty (Atom)