wtorek, 15 kwietnia 2014

Człowieczeństwo

PL Człowiek jest najtwardszy a człowieczeństwo najbardziej kruche

EN The hardest is the human being, the most fragile- humanity

DE Der Mensch ist hart, die Menschlichkeit- zerbrechlich

RU Cамое твердое это человек а самое хрупкое - человечество

niedziela, 5 stycznia 2014

Świat człowieka

PL Świat człowieka to świat wojny

EN Humans world is a world of the war

DE Die Welt des Menschen ist eine Welt der Kriege

RU мир людей это мир войны


środa, 1 stycznia 2014

Dobry nauczyciel ocenia...

PL Dobry nauczyciel ocenia błędy, zły- ludzi.

EN The good teacher puts evaluation on student's work, the bad teacher- on student

DE Ein guter Lehrer beurteilt den Fehler, ein schlechter – den Menschen

RU Хороший учитель оценивает ошибки, плохой -людей

sobota, 28 grudnia 2013

Władzę definiują różne formy przemocy

PL Władzę definiują różne formy przemocy- od tej symbolicznej aż po fizyczną. Każdą władzę bez znaczenia, czy pochodzi ona od boga, diabła czy ludzi.

EN Power is defined by the forms of violence from the symbolic to the physical. Every kind of power- it doesn't matter if it comes from the god, devil or people.

DE Macht wird von verschiedenen Formen der Gewalt definiert; angefangen von der symbolischen bis zu der körperlichen. Jede Macht. Und das ohne Bedeutung ob diese vom Gott stammt, vom Teufel oder auch vom Menschen.

RU Власть определают разные формы насилия - от символическоgo aж до физического. Kaждую власть. Без разницы исходит ли она от бога, диавола или людей.

poniedziałek, 23 grudnia 2013

Kiedy kundle gryzą

PL Kiedy kundle gryzą po kostkach, uratuje cię tylko ucieczka do przodu

EN When the monglers are biting your ankles, escape to the run away avant guard is  only rescue

DE Wenn die Köter in die Waden beissen, rettet Dich nur die Flucht nach vorne

RU Когда дворняжки кусают за пятки - спасёт тебя только побег вперед
 

niedziela, 22 grudnia 2013

Czas

PL Czas- złoto i nadzieja zapracowanych

EN Time- gold and hope for busy people

DE Zeit – Gold und Hoffnung der Überbeschäftigen...

RU Время-золото и надежда занятых людей

środa, 11 grudnia 2013

Władza bez wiedzy

PL Władza bez wiedzy sprowadza się do wyrafinowanego prostactwa, najbardziej bolesnego dla tych co mają tylko wiedzę

EN Power without knowledge is a kind of sophisticated vulgarity, most painful for the people who have only knowledge

DE Macht ohne das Wissen führt zur rafinierten Vulgarität die am meisten diese schmerzt, die nur im Besitz des Wissens sind

RU Власть без знания сводится к изысканной грубости, наиболее болезненной для тех, кто имеет только знания