niedziela, 24 lutego 2013

PL Dzisiaj zdecydowałem już co robić i czemu ma to służyć... cóż, potrzebowałem trochę czasu... mam nadzieję, że będzie to użyteczne zarówno dla mnie jak i dla moich przyjaciół- zarówno tych realnych jak i wirtualnych. Będę pisał o wątpliwościach i pewnościach- po polsku i angielsku. Pierwszy jest moim językiem myśli i uczuć- drugi musi się takim stać, im szybciej tym lepiej. Z małą pomocą przyjaciół




EN Today I decided what I should do and what I should write.........well, it took me long enough to get here . I hope it will be useful both for me and my friends, real and virtual. I shall write about my doubts and my convictions , in Polish and in English. The former is the language of my feelings and my thoughts and the latter should exactly  mirror the former - the sooner the better with a little help from my friends.

DE Heute habe ich entgültig eine Entscheidung getroffen, was ich auf diesem
Blog tun möchte und wofür er dienen könnte. Habe eine Weile gebraucht bis
ich mir über dieses schlüssig geworden bin. Meine Hoffnung ist, daß der Blog
sowohl mir, als auch meinen Freunden - den realen und auch den virtuellen -
nützlich sein wird. Werde über Zweifel und Tatsachen schreiben, auf Polnisch
und Englisch. Polnisch ist meine Sprache der Gedanken und Gefühle, Englisch
sollte es bald werden, je früher desto besser.
Mit etwas Unterstützung
meiner Freunde...

 
Prześlij komentarz