PL Spragniony nie potrafi cieszyć się bukietem
EN A thirsty person cannot appreciate the bouquet
DE Ein Durstiger kann den Bouquet nicht schätzen
RU жаждущий не сможет наслаждаться букетом
piątek, 17 kwietnia 2020
wtorek, 4 sierpnia 2015
Sens życia
PL Przez wiekszosc zycia sensem zycia jest poszukiwanie sensu zycia
EN For most of our life, searching for the meaning of life is the meaning of life
DE Der Sinn des größten Teiles des Lebens ist die Suche nach seinem Sinn
RU В течение почти всей нашей жизни смысл жизни заключается в том, чтобы найти этот самый смысл жизни
EN For most of our life, searching for the meaning of life is the meaning of life
DE Der Sinn des größten Teiles des Lebens ist die Suche nach seinem Sinn
RU В течение почти всей нашей жизни смысл жизни заключается в том, чтобы найти этот самый смысл жизни
piątek, 26 czerwca 2015
Technologia zawodzi bo jest niedoskonała, ludzie dlatego, ze są ludźmi
PL Technologia zawodzi bo jest niedoskonała, ludzie dlatego, ze są ludźmi
EN Technology lets you down because it is not perfect, and people because they are
DE Technik versagt, weil sie unvollkommen ist, Menschen versagen, weil sie Menschen sind
RU Технология подводит, потому что она несовершенна, люди подводят потому что они являются людьми
EN Technology lets you down because it is not perfect, and people because they are
DE Technik versagt, weil sie unvollkommen ist, Menschen versagen, weil sie Menschen sind
RU Технология подводит, потому что она несовершенна, люди подводят потому что они являются людьми
sobota, 6 czerwca 2015
Za błędy wielkich płacą maluczcy
PL Za błędy wielkich płacą maluczcy
EN The little man pays for the errors of the great
DE Für die Fehler der Großen zahlen die Kleinen
RU За ошибки великих платят малые
EN The little man pays for the errors of the great
DE Für die Fehler der Großen zahlen die Kleinen
RU За ошибки великих платят малые
poniedziałek, 11 maja 2015
Wiedza wypełnia pychą a mądrość pokorą
PL Wiedza wypełnia pychą a mądrość pokorą
EN Knowledge fills with pride, but wisdom with humility
DE Das Wissen füllt mit Hochmut und die Weisheit mit Demut
RU Знание наполняет гордыней а мудрость покорностью
EN Knowledge fills with pride, but wisdom with humility
DE Das Wissen füllt mit Hochmut und die Weisheit mit Demut
RU Знание наполняет гордыней а мудрость покорностью
niedziela, 29 czerwca 2014
Mistrz traktuje
PL Mistrz traktuje swojego ucznia jak równego sobie lecz o większym potencjale
EN Master will treat his student as equal and potencially better
DE Ein Meister behandelt seinen Schüler wie seinesgleichen aber mit einem viel grösseren Potential
RU Мастер воспринимает своего ученика как равного себе, но с боле высоким потенциалом
EN Master will treat his student as equal and potencially better
DE Ein Meister behandelt seinen Schüler wie seinesgleichen aber mit einem viel grösseren Potential
RU Мастер воспринимает своего ученика как равного себе, но с боле высоким потенциалом
niedziela, 15 czerwca 2014
Ułomność
PL Ludzie nie są doskonali, ale prawie nigdy tak źli jak widzą to inni
EN People are not perfect but hardly ever such bad as the others mean.
DE Die Menschen sind nicht perfekt, aber fast nie so schlecht wie es die anderen sehen
RU Люди не идеальны, но почти никогда не бывают настолько плохими какими могут их видеть окружающие
EN People are not perfect but hardly ever such bad as the others mean.
DE Die Menschen sind nicht perfekt, aber fast nie so schlecht wie es die anderen sehen
RU Люди не идеальны, но почти никогда не бывают настолько плохими какими могут их видеть окружающие
środa, 21 maja 2014
Dar serca
PL Prawdziwy dar pochodzi zawsze z serca i nie da się wycenić
EN The real present comes from the heart and can't be reckoning
DE Ein wahres Geschenk kommt immer vom Herzen und hat keinen Preis
RU Настоящий дар приходит всегда от сердца и у него нет цены
EN The real present comes from the heart and can't be reckoning
DE Ein wahres Geschenk kommt immer vom Herzen und hat keinen Preis
RU Настоящий дар приходит всегда от сердца и у него нет цены
czwartek, 8 maja 2014
Brak informacji
PL Brak informacji oznacza... brak informacji... i piekło podejrzeń
EN No news is... no news... and suspicion hell
DE Mangel an Informationen bedeutet ein Mangel an Informationen....Und ein Überfluss an Verdächtigungen...
RU Отсутствие информации означает ...oтсутствие информации... и ад подозрений
EN No news is... no news... and suspicion hell
DE Mangel an Informationen bedeutet ein Mangel an Informationen....Und ein Überfluss an Verdächtigungen...
RU Отсутствие информации означает ...oтсутствие информации... и ад подозрений
niedziela, 4 maja 2014
Umysł zwierciadłem
PL Umysł zwierciadłem, poznanie odbiciem
EN Mind is a mirror, knowledge is a reflection
DE Der Geist ist ein Spiegel, dessen Spiegelbild ist die Erkenntnis
RU Разум-зеркало a знание-отражение
EN Mind is a mirror, knowledge is a reflection
DE Der Geist ist ein Spiegel, dessen Spiegelbild ist die Erkenntnis
RU Разум-зеркало a знание-отражение
wtorek, 15 kwietnia 2014
Człowieczeństwo
PL Człowiek jest najtwardszy a człowieczeństwo najbardziej kruche
EN The hardest is the human being, the most fragile- humanity
DE Der Mensch ist hart, die Menschlichkeit- zerbrechlich
RU Cамое твердое это человек а самое хрупкое - человечество
EN The hardest is the human being, the most fragile- humanity
DE Der Mensch ist hart, die Menschlichkeit- zerbrechlich
RU Cамое твердое это человек а самое хрупкое - человечество
niedziela, 5 stycznia 2014
Świat człowieka
PL Świat człowieka to świat wojny
EN Humans world is a world of the war
DE Die Welt des Menschen ist eine Welt der Kriege
RU мир людей это мир войны
EN Humans world is a world of the war
DE Die Welt des Menschen ist eine Welt der Kriege
RU мир людей это мир войны
środa, 1 stycznia 2014
Dobry nauczyciel ocenia...
PL Dobry nauczyciel ocenia błędy, zły- ludzi.
EN The good teacher puts evaluation on student's work, the bad teacher- on student
DE Ein guter Lehrer beurteilt den Fehler, ein schlechter – den Menschen
RU Хороший учитель оценивает ошибки, плохой -людей
EN The good teacher puts evaluation on student's work, the bad teacher- on student
DE Ein guter Lehrer beurteilt den Fehler, ein schlechter – den Menschen
RU Хороший учитель оценивает ошибки, плохой -людей
sobota, 28 grudnia 2013
Władzę definiują różne formy przemocy
PL Władzę definiują różne formy przemocy- od tej symbolicznej aż po fizyczną. Każdą władzę bez znaczenia, czy pochodzi ona od boga, diabła czy ludzi.
EN Power is defined by the forms of violence from the symbolic to the physical. Every kind of power- it doesn't matter if it comes from the god, devil or people.
DE Macht wird von verschiedenen Formen der Gewalt definiert; angefangen von der symbolischen bis zu der körperlichen. Jede Macht. Und das ohne Bedeutung ob diese vom Gott stammt, vom Teufel oder auch vom Menschen.
RU Власть определают разные формы насилия - от символическоgo aж до физического. Kaждую власть. Без разницы исходит ли она от бога, диавола или людей.
EN Power is defined by the forms of violence from the symbolic to the physical. Every kind of power- it doesn't matter if it comes from the god, devil or people.
DE Macht wird von verschiedenen Formen der Gewalt definiert; angefangen von der symbolischen bis zu der körperlichen. Jede Macht. Und das ohne Bedeutung ob diese vom Gott stammt, vom Teufel oder auch vom Menschen.
RU Власть определают разные формы насилия - от символическоgo aж до физического. Kaждую власть. Без разницы исходит ли она от бога, диавола или людей.
poniedziałek, 23 grudnia 2013
Kiedy kundle gryzą
PL Kiedy kundle gryzą po kostkach, uratuje cię tylko ucieczka do przodu
EN When the monglers are biting your ankles, escape to the run away avant guard is only rescue
DE Wenn die Köter in die Waden beissen, rettet Dich nur die Flucht nach vorne
RU Когда дворняжки кусают за пятки - спасёт тебя только побег вперед
EN When the monglers are biting your ankles, escape to the run away avant guard is only rescue
DE Wenn die Köter in die Waden beissen, rettet Dich nur die Flucht nach vorne
RU Когда дворняжки кусают за пятки - спасёт тебя только побег вперед
niedziela, 22 grudnia 2013
Czas
PL Czas- złoto i nadzieja zapracowanych
EN Time- gold and hope for busy people
DE Zeit – Gold und Hoffnung der Überbeschäftigen...
RU Время-золото и надежда занятых людей
EN Time- gold and hope for busy people
DE Zeit – Gold und Hoffnung der Überbeschäftigen...
RU Время-золото и надежда занятых людей
środa, 11 grudnia 2013
Władza bez wiedzy
PL Władza bez wiedzy sprowadza się do wyrafinowanego prostactwa, najbardziej bolesnego dla tych co mają tylko wiedzę
EN Power without knowledge is a kind of sophisticated vulgarity, most painful for the people who have only knowledge
DE Macht ohne das Wissen führt zur rafinierten Vulgarität die am meisten diese schmerzt, die nur im Besitz des Wissens sind
RU Власть без знания сводится к изысканной грубости, наиболее болезненной для тех, кто имеет только знания
EN Power without knowledge is a kind of sophisticated vulgarity, most painful for the people who have only knowledge
DE Macht ohne das Wissen führt zur rafinierten Vulgarität die am meisten diese schmerzt, die nur im Besitz des Wissens sind
RU Власть без знания сводится к изысканной грубости, наиболее болезненной для тех, кто имеет только знания
wtorek, 10 grudnia 2013
Kto ma władzę
PL Kto ma administrację ten ma władzę. Albo tak mu się tylko wydaje, bo niekiedy administracja ma władzę nad nim.
EN The manager has power in the office. Or it seems to have because sometimes the office rules the manager.
DE Wer die Verwaltung hat, hat auch die Macht. Oder es scheint ihm nur so, denn manchmal hat die Verwaltung auch die Macht über ihn.
RU Кто имеет администрацию, то имеет власть. Или так ему только кажется, потому что иногда администрация имеет власть над ним.
EN The manager has power in the office. Or it seems to have because sometimes the office rules the manager.
DE Wer die Verwaltung hat, hat auch die Macht. Oder es scheint ihm nur so, denn manchmal hat die Verwaltung auch die Macht über ihn.
RU Кто имеет администрацию, то имеет власть. Или так ему только кажется, потому что иногда администрация имеет власть над ним.
środa, 27 listopada 2013
Granica
PL Istnieje granica, po przekroczeniu której, sensy i znaczenia najpierw rozmywają się a potem giną.
EN After the crossing of a kind of border, the gist and the meaning of everything is melting and finally dying
DE Es gibt eine Grenze, die, wenn man diese überschreitet, aller Sinn und Bedeutung erst verwaschen, danach entgültig verschwinden
RU Существует граница, после пересечения которой, смысл и значения вначале становятся нечеткими а затем исчезают
EN After the crossing of a kind of border, the gist and the meaning of everything is melting and finally dying
DE Es gibt eine Grenze, die, wenn man diese überschreitet, aller Sinn und Bedeutung erst verwaschen, danach entgültig verschwinden
RU Существует граница, после пересечения которой, смысл и значения вначале становятся нечеткими а затем исчезают
sobota, 23 listopada 2013
Zwierzę
PL Zwierzę jest częścią człowieka
EN The animal is a part of human being
DE Das Tier ist ein Teil des Menschen
RU животное является частью человека
EN The animal is a part of human being
DE Das Tier ist ein Teil des Menschen
RU животное является частью человека
Subskrybuj:
Posty (Atom)