PL Zadziwić świat można na wiele sposobów- zarówno mądrością jak i głupotą
EN There are many ways leading to the surprise of the world- with the wisdom and with the stupidy as well
DE Man kann die Welt auf verschiedene Weise in Verwunderung bringen – sowohl
mit Weisheit als auch mit Dummheit
RU Есть множество способов чтоб удивить мир - как мудростью, так и глупостью
czwartek, 30 maja 2013
wtorek, 28 maja 2013
Po przejściu
PL Po przejściu przez smugę cienia, ciemność staje się bardziej wyraźna
EN After the crossing of the shadow line, the darkness become more visible
RU После перехода через теневую черту, темнота становится более отчетлива
DE Nach dem Durchschreiten eines Schattenstreifens sieht man die Dunkelheit klarer
EN After the crossing of the shadow line, the darkness become more visible
RU После перехода через теневую черту, темнота становится более отчетлива
DE Nach dem Durchschreiten eines Schattenstreifens sieht man die Dunkelheit klarer
poniedziałek, 27 maja 2013
Humaniści zawsze
PL Humaniści zawsze mają problem. W odpowiedniej perspektywie to może być zaleta lub wada
EN Humanists always have a problem. It could be an advantage or disadvantage, it depends on the interpretation
DE Humanisten haben immer ein Problem. Je nach Perspektive, kann es ein Vor- oder Nachteil sein
RU Гуманисты всегда имеют проблемы. В соответствующей перспективе это может быть преимуществом или недостатком
EN Humanists always have a problem. It could be an advantage or disadvantage, it depends on the interpretation
DE Humanisten haben immer ein Problem. Je nach Perspektive, kann es ein Vor- oder Nachteil sein
RU Гуманисты всегда имеют проблемы. В соответствующей перспективе это может быть преимуществом или недостатком
piątek, 24 maja 2013
Jeśli masz dziecko
PL Jeśli masz dziecko to twoje życie nie należy już tylko do ciebie
EN If you have a child, your life is already not only yours
DE Wenn Du ein Kind hast gehört Dein Leben nicht mehr Dir allein
RU Если у Вас есть ребенок, Ваша жизнь уже не только Ваша
EN If you have a child, your life is already not only yours
DE Wenn Du ein Kind hast gehört Dein Leben nicht mehr Dir allein
RU Если у Вас есть ребенок, Ваша жизнь уже не только Ваша
czwartek, 23 maja 2013
Jak ktoś nie zapanuje
PL Jak ktoś nie zapanuje nad językiem to język zapanuje nad nim
EN If you will not watch your language, you will be watched through your language
DE Die, die ihre Zunge nicht beherrschen, werden bald von ihr selbst begehrrscht
RU Если человек не в состоянии контролировать язык, то язык будет контролировать его
EN If you will not watch your language, you will be watched through your language
DE Die, die ihre Zunge nicht beherrschen, werden bald von ihr selbst begehrrscht
RU Если человек не в состоянии контролировать язык, то язык будет контролировать его
wtorek, 21 maja 2013
Żyjemy w światach
PL Żyjemy w światach cienkich i kruchych granic, jednocześnie niektóre ograniczenia są nie do pokonania.
EN We live in the worlds which have thin and fragile boundaries, however some limitations are not to remove.
DE Wir leben in Welten mit dünnen und brüchigen Grenzen. Gleichtzeitig sind aber manche Begrenzungen unbesiegbar.
RU Мы живем в мирах тонких и хрупких границ, одновременно некоторые ограничения являются непреодолимыми
EN We live in the worlds which have thin and fragile boundaries, however some limitations are not to remove.
DE Wir leben in Welten mit dünnen und brüchigen Grenzen. Gleichtzeitig sind aber manche Begrenzungen unbesiegbar.
RU Мы живем в мирах тонких и хрупких границ, одновременно некоторые ограничения являются непреодолимыми
poniedziałek, 20 maja 2013
Życie jest długiem
PL Życie jest długiem nie do spłacenia-zaciągniętym u wielu innych istot i wzrastającym z każdym oddechem
EN Life is a debt not possible to pay off, incurred as a result of living with other creatures and increasing with every breath
DE Das Leben sind Schulden, die wir bei vielen anderen Lebewesen eingeholt haben, und die wir nie gänzlich zurückzahlen werden können. Diese Schulden vergrössern sich mit jedem unseren Atemzug
RU Жизнь это безвозратный долг- который берем взаймы у моногих других существ и который увеличивается с каждым дыханием
EN Life is a debt not possible to pay off, incurred as a result of living with other creatures and increasing with every breath
DE Das Leben sind Schulden, die wir bei vielen anderen Lebewesen eingeholt haben, und die wir nie gänzlich zurückzahlen werden können. Diese Schulden vergrössern sich mit jedem unseren Atemzug
RU Жизнь это безвозратный долг- который берем взаймы у моногих других существ и который увеличивается с каждым дыханием
Subskrybuj:
Komentarze (Atom)