niedziela, 16 czerwca 2013

Do większości

PL Do większości poważnych pomyłek prowadzi niezachwiane przekonanie o własnej nieomylności

EN Most of the grave downfalls are  results of the unwavering sense of infallibility

DE Die Ursache der meisten ernsthaften Fehler ist der unerschüttlicher Glaube an die eigene Unfehlbarkeit

RU Непоколебимая вера в собственную безошибочность приводит
к большенству серьезных ошибок

czwartek, 6 czerwca 2013

Głupota to suma

PL Głupota to suma braków w wiedzy i niedostatek refleksji

EN Innocence is a sum of lack of knowledge and thinking

DE Dummkeit ist das Ergebnis von Mangel an Wissen und  Dürftigkeit im Nachdenken

RU  Глупость это суммa пробелов в знаниях и недостаток размышления




wtorek, 4 czerwca 2013

Najpierw biologia

PL Najpierw biologia- potem filozofia

EN First the biology- the philosophy comes after

DE Zunächst das Leben. Erst danach die Philosophie

RU сначала биология, а потом философия

czwartek, 30 maja 2013

Zadziwić świat

PL Zadziwić świat można na wiele sposobów- zarówno mądrością jak i głupotą

EN There are many ways leading to the surprise of the world- with the wisdom and with the stupidy as well

DE Man kann die Welt auf verschiedene Weise in Verwunderung bringen – sowohl mit Weisheit als auch mit Dummheit

RU Есть множество способов чтоб удивить мир - как мудростью, так и глупостью


wtorek, 28 maja 2013

Po przejściu

PL Po przejściu przez smugę cienia, ciemność staje się bardziej wyraźna

EN After the crossing of the shadow line, the darkness become more visible

RU После перехода через теневую черту, темнота становится более отчетлива

DE Nach dem Durchschreiten eines Schattenstreifens sieht man die Dunkelheit klarer

poniedziałek, 27 maja 2013

Humaniści zawsze

PL Humaniści zawsze mają problem. W odpowiedniej perspektywie to może być zaleta lub wada

EN Humanists always have a problem. It could be an advantage or disadvantage, it depends on the interpretation

DE Humanisten haben immer ein Problem. Je nach Perspektive, kann es ein Vor- oder Nachteil sein

RU Гуманисты всегда имеют проблемы. В соответствующей перспективе это может быть преимуществом или недостатком

piątek, 24 maja 2013

Jeśli masz dziecko

PL Jeśli masz dziecko to twoje życie nie należy już tylko do ciebie

EN If you have a child, your life is already not only yours

DE Wenn Du ein Kind hast gehört Dein Leben nicht mehr Dir allein

RU Если у Вас есть ребенок, Ваша жизнь уже не только Ваша